지난주에 마감이 임박하자 팀 전체가 야근을 했어요.

先週、締め切りが迫ると、チーム全員が残業をしました。

출발 시간이 임박했는데 아직 짐을 다 싸지 못했어요.

出発時間が迫っているのに、まだ荷物を全部詰められていません。

알고 보니 공연 시간이 임박해서 입장이 시작됐더라고요.

後で分かったのですが、公演の時間が迫って入場が始まっていたんです。

기한이 정말 임박했으니 지금 바로 제출해 주세요.

期限が本当に迫っているので、今すぐ提出してください。

작년보다 올해는 기한이 훨씬 임박해서 준비할 시간이 적었어요.

去年より今年は期限がずっと迫っていて、準備の時間が少なかったです。

임박한 일정이었지만 차분하게 하나씩 처리했어요.

差し迫った予定でしたが、落ち着いて一つずつ片付けました。

체크리스트를 쓰는 방식으로 임박한 일을 정리했어요.

チェックリストを書くやり方で、迫っている仕事を整理しました。

마감이 임박할수록 긴장감이 점점 커졌어요.

締め切りが近づくほど、緊張感がだんだん大きくなりました。

이번 주에 이사 날짜가 임박하니 짐 정리가 급할 것 같아요.

今週中に引っ越しの日が迫っているので、荷物の整理が急がれそうです。