우리 아이는 아침마다 등원 준비로 한바탕 소동을 벌여요.

うちの子は毎朝、登園の準備でひと騒動です。

어제는 등원 시간에 맞춰 아이를 입히고 먹이느라 정신이 없었어요.

昨日は登園の時間に合わせて、子どもに服を着せ、食べさせるのに大忙しでした。

등원하기 싫다고 떼를 쓰는 날은 아무리 달래도 소용이 없어요.

登園したくないとぐずる日は、どれだけなだめても効果がありません。

알고 보니 아이가 등원을 싫어한 건 친구와 다툰 일 때문이었어요.

後で分かったことですが、子どもが登園を嫌がっていたのは友達とのけんかが原因でした。

등원 후 한 시간은 정말 조용해서 그 틈에 청소를 끝내요.

登園後の一時間は本当に静かなので、その隙に掃除を済ませます。

작년보다 올해는 등원이 훨씬 수월해졌어요.

去年より今年は登園がずっと楽になりました。

비가 쏟아지는 바람에 등원 시간이 늦어졌어요.

大雨が降ったせいで、登園の時間が遅れてしまいました。

옷을 입히고 가방을 챙긴 다음에 등원 차량에 태우면 돼요.

服を着せ、かばんを用意したあとで、送迎バスに乗せればいいです。

이번 주만이라도 등원 시간을 조금 늦춰 주실 수 있을까요?

今週だけでも登園の時間を少し遅らせていただけますか？