임신 초기에는 입덧 때문에 음식을 거의 못 먹는 경우도 많아요.

妊娠初期は、つわりのせいで食事がほとんどできないことも多いです。

임신했을 때 입덧이 너무 심해서 석 달 내내 누워 있었어요.

妊娠したときはつわりがひどく、三か月間ずっと寝ていました。

입덧이 있다고 해서 모두 힘든 건 아니에요, 저는 거의 없었어요.

つわりがあるからといって、みんなが辛いわけではありません。私はほとんどありませんでした。

알고 보니 입덧은 호르몬 변화 때문에 생기는 거라고 하더라고요.

後で知ったのですが、つわりはホルモンの変化によって起きるものだそうです。

첫째 때보다 둘째 입덧이 훨씬 가벼웠어요.

第一子のときより、第二子のつわりはずっと軽かったです。

입덧은 힘들었지만, 산후조리를 하면서 차츰 회복했어요.

つわりは辛かったけれど、産後のケアを受けながら少しずつ回復しました。

생강차를 조금씩 마시는 방식으로 입덧을 달래 봤어요.

しょうが茶を少しずつ飲むやり方で、つわりを和らげてみました。

입덧이 점점 가라앉으면서 이제야 밥이 맛있게 느껴져요.

つわりが少しずつ落ち着いて、ようやくご飯がおいしく感じられるようになりました。

요즘 얼굴이 창백한 걸 보니 입덧이 꽤 심할 것 같아요.

最近顔色が青白いのを見ると、つわりがかなりひどいのだろうと思います。