이 마트에서는 주말마다 신상 음료 시음 행사를 해요.

このマートでは毎週末、新商品の飲み物の試飲イベントをしています。

어제 백화점에서 커피 시음을 했는데, 생각보다 훨씬 진했어요.

昨日デパートでコーヒーの試飲をしたのですが、思ったよりずっと濃かったです。

시음만 했을 뿐이라서 아직 구매는 하지 않았어요.

試飲しただけなので、まだ購入はしていません。

이 식혜는 정말 달달해서 시음 한 번에 반하고 말았어요.

このシッケは本当に甘くて、一口試飲しただけで虜になってしまいました。

와인 시음보다 맥주 시음이 훨씬 편하고 재미있어요.

ワインの試飲よりビールの試飲のほうがずっと気楽で楽しいです。

차를 몰고 가는 날에는 시음 행사에서 술을 마시면 안 돼요.

車で行く日は、試飲イベントでお酒を飲んではいけません。

작은 컵에 따라 주는 방식으로 시음을 진행해서 부담 없이 맛볼 수 있었어요.

小さなカップに注いでもらう形で試飲が行われていたので、気軽に味わえました。

이 신제품은 젊은 층에게 인기가 많을 것 같아요, 시음하는 사람이 많았거든요.

この新製品は若い世代に人気が出そうです、試飲する人が多かったですから。

다음에는 시음 행사가 있는 날에 맞춰서 한번 가 보고 싶어요.

次は試飲イベントのある日に合わせて、一度行ってみたいです。