이 유적지는 최근 대규모 발굴을 통해 새로운 사실이 밝혀졌어요.

この遺跡は最近の大規模な発掘によって、新しい事実が明らかになりました。

어릴 때 시골 밭에서 옛날 동전을 발굴한 적이 있는데, 그게 제 보물 1호가 됐어요.

子どもの頃、田舎の畑で昔の硬貨を掘り当てたことがあって、それが私の一番の宝物になりました。

이 지역은 아직 본격적인 발굴이 이루어지지 않았어요.

この地域はまだ本格的な発掘が行われていません。

땅을 파다 보니 고려 시대 도자기 조각이 발굴되었다는 소식이 전해졌어요.

土を掘っていたら高麗時代の陶磁器の破片が見つかった、というニュースが伝わってきました。

예전 발굴 방식보다 지금은 훨씬 정밀하게 땅속을 조사해요.

以前の発掘方法より、今は地中をずっと精密に調べます。

그 연구팀은 옛 성터를 발굴하는 목적을 밝혀내려고 한다.

その研究チームは古い城跡を発掘する目的を明らかにしようとしています。

발굴을 마친 뒤 유물을 정리하는 작업이 이어졌어요.

発掘を終えた後、遺物を整理する作業が続きました。

몇 년에 걸친 발굴 끝에 드디어 옛 궁궐의 터가 드러났어요.

数年にわたる発掘の末、ついに古い宮殿の跡地が姿を現しました。

주말에 함께 유적지 발굴 체험에 참여해 볼래요?

週末に一緒に遺跡の発掘体験に参加してみませんか？