선생님은 중간고사를 망친 학생들에게 만회의 기회를 한 번 더 주셨어요.

先生は中間テストで失敗した生徒たちに、挽回のチャンスをもう一度くださいました。

전반에 두 골을 내준 팀은 후반 들어 겨우 만회 골을 넣었어요.

前半に2点を許したチームは、後半に入ってようやく1点を返しました。

이번 실수는 만회가 어려울 것 같아서 솔직하게 사과하기로 했어요.

今回のミスは挽回が難しそうなので、正直に謝ることにしました。

기말고사에서 만회를 노렸지만 결과는 기대에 못 미쳤어요.

期末テストで挽回を狙いましたが、結果は期待に届きませんでした。

아무리 늦었어도 지금부터 열공하면 만회는 충분히 가능해요.

どんなに出遅れても、今から猛勉強すれば挽回は十分可能です。

그 가게는 위생 문제로 잃은 신뢰를 만회하는 데 1년 넘게 걸렸대요.

その店は衛生問題で失った信頼を取り戻すのに、1年以上かかったそうです。

점수 만회를 위해 그는 주말에도 도서관에 다니기 시작했어요.

点数を挽回するために、彼は週末も図書館に通い始めました。

만회는커녕 오히려 점수 차가 더 벌어지고 말았어요.

挽回するどころか、かえって点差がさらに開いてしまいました。

가채점해 보니 영어 덕분에 수학에서 잃은 점수를 어느 정도 만회했더라고요.

自己採点してみたら、英語のおかげで数学で落とした点数をある程度取り返せていました。