산꼭대기에서 내려다본 절경에 일행은 모두 감탄을 금치 못했어요.

山頂から見下ろした絶景に、一行はみな感嘆せずにはいられませんでした。

전망대에 올라서자 사람들 사이에서 일제히 감탄이 터져 나왔어요.

展望台に上がると、人々の間から一斉に感嘆の声が上がりました。

그 요리사의 칼질은 볼 때마다 감탄이 나와요.

あの料理人の包丁さばきは、見るたびに感嘆の声が出ます。

그 연주에 대한 관객들의 감탄은 공연이 끝난 뒤에도 한참 이어졌어요.

その演奏への観客の感嘆は、公演が終わった後もしばらく続きました。

이 작품은 실제로 보면 누구라도 감탄할 수밖에 없을 거예요.

この作品は、実物を見れば誰でも感嘆せずにはいられないでしょう。

그는 친구의 자랑을 들으면서 감탄은커녕 하품만 했어요.

彼は友達の自慢話を聞きながら、感心するどころかあくびばかりしていました。

감탄도 잠시, 우리는 서둘러 사진을 찍기 시작했어요.

感嘆するのもつかの間、私たちは急いで写真を撮り始めました。

사진으로 봤을 때보다 직접 마주하니 감탄이 훨씬 컸어요.

写真で見たときより、実際に目の前にすると感嘆がずっと大きかったです。

다음에는 감탄만 하지 말고 나도 직접 만들어 봐야겠어요.

次は感心してばかりいないで、私も自分で作ってみなくちゃ。