오랜만에 만난 친구와 서먹하게 인사했어요.

久しぶりに会った友達とぎこちなく挨拶しました。

다툰 뒤로 며칠 동안 서먹하게 지냈어요.

喧嘩した後、数日間よそよそしく過ごしました。

화해한 뒤로는 서먹하게 지내지 않았어요.

仲直りしてからはぎこちなく過ごしませんでした。

시간이 지나면서 서먹하게 굴던 사이가 다시 편해졌어요.

時間が経つにつれてぎこちなかった仲がまた楽になりました。

이번 만남이 저번보다 훨씬 서먹하게 느껴졌어요.

今回の再会は前回よりずっとぎこちなく感じられました。

저는 오해 때문에 친구와 서먹하게 지낸 적이 있어요.

私は誤解のせいで友達とぎこちなく過ごしたことがあります。

알고 보니 둘은 그날 이후로 계속 서먹하게 지내고 있었어요.

知ってみると二人はその日以来ずっとよそよそしく過ごしていました。

그는 눈도 못 마주치며 서먹하게 인사를 건넸어요.

彼は目も合わせられずぎこちなく挨拶をしました。

둘 사이가 정말 서먹하게 변해 버렸어요.

二人の仲が本当にぎこちなく変わってしまいました。