文法パターン: 過去形〜았/었어요
할머니는 손자를 포근하게 안아 주셨어요.
祖母は孫を心地よく抱きしめてくれました。
포근하게ポグナゲ
ぽかぽかと暖かく、心地よく
副詞Lv.2
「포근하게」の他の例文
- 基本提示
겨울에는 목도리를 두르고 포근하게 지내요.
冬はマフラーを巻いて暖かく過ごします。
- 否定
이 담요는 생각보다 포근하게 느껴지지 않아요.
この毛布は思ったより心地よく感じられません。
- 状態変化
낮이 되면서 날씨가 포근하게 풀렸어요.
昼になるにつれて天気が暖かく緩みました。
- 比較
이 이불이 저것보다 훨씬 포근하게 느껴져요.
この布団はあれよりずっと心地よく感じられます。
- 経験
저는 낯선 동네에서 이웃들이 포근하게 맞아 준 경험이 있어요.
私は見知らぬ町で近所の人たちが温かく迎えてくれた経験があります。
- 願望・希望
손녀를 포근하게 감싸 주고 싶어요.
孫娘を温かく包んであげたいです。
- 発見
안아 보니 생각보다 포근하게 느껴졌어요.
抱いてみると思ったより心地よく感じられました。
- 義務・必要
감기에 걸리지 않으려면 몸을 포근하게 감싸야 해요.
風邪をひかないためには体を暖かく包まなければなりません。
- 様態・手段
단골손님을 포근하게 맞아 주는 가게예요.
常連客を心地よく迎えてくれる店です。