소개팅에서 처음 만난 사람과 어색하게 인사를 나눴어요.

合コンで初めて会った人と気まずく挨拶を交わしました。

신입사원이 첫날에 어색하게 자기소개를 했어요.

新入社員が初日にぎこちなく自己紹介をしました。

오래 알고 지낸 사이라 어색하게 대하지 않았어요.

長く知り合っている仲なので気まずく接しませんでした。

시간이 지나면서 어색하게 굴던 태도가 점점 편해졌어요.

時間が経つにつれてぎこちなかった態度がだんだん楽になりました。

다시 만나 보니 생각보다 어색하게 느껴지지 않았어요.

再会してみると思ったより気まずく感じられませんでした。

저는 첫인상이 안 좋아서 어색하게 지낸 적이 있어요.

私は第一印象が良くなくて気まずく過ごしたことがあります。

그는 낯선 사람 앞에서 늘 어색하게 웃어요.

彼は見知らぬ人の前でいつもぎこちなく笑います。

어색하게 웃으며 손을 내밀었어요.

気まずそうに笑いながら手を差し出しました。

분위기가 정말 어색하게 느껴졌어요.

雰囲気が本当に気まずく感じられました。