이 마을 사람들은 농사철에 품앗이를 해요.

この村の人々は農繁期に労力の助け合いをします。

예전에 할머니는 이웃과 품앗이를 하셨어요.

昔祖母は隣人と労力の助け合いをしていました。

저희 마을은 매년 이맘때 품앗이를 해요.

うちの村は毎年この頃労力の助け合いをします。

그 품앗이는 정말 훈훈했어요.

その助け合いは本当にほのぼのしていました。

저는 이런 품앗이를 해 본 적이 없어요.

私はこんな助け合いをしたことがありません。

일손이 부족해서 품앗이를 했어요.

人手が足りなくて労力の助け合いをしました。

서로 순서를 정해서 품앗이를 해요.

お互い順番を決めて労力の助け合いをします。

부담을 나누기 위해 품앗이를 해요.

負担を分かち合うために助け合いをします。

이번 품앗이가 저번보다 훨씬 수월했어요.

今回の助け合いは前回よりずっと楽でした。