저희 부서는 금요일마다 칼퇴를 해요.

うちの部署は金曜日ごとに定時退社します。

어제 오랜만에 칼퇴를 했어요.

昨日久しぶりに定時退社しました。

업무를 미리 끝내면 칼퇴를 할 수 있어요.

業務を事前に終わらせれば定時退社することができます。

오늘은 팀장님도 칼퇴를 하시네요.

今日はチーム長も定時退社されますね。

그날의 칼퇴는 정말 오랜만이었어요.

その日の定時退社は本当に久しぶりでした。

저는 이번 달에는 한 번도 칼퇴를 해 본 적이 없어요.

私は今月一度も定時退社したことがありません。

저도 오늘은 칼퇴를 하고 싶어요.

私も今日は定時退社したいです。

그는 매일 정확히 여섯 시에 칼퇴를 해요.

彼は毎日きっちり6時に定時退社します。

회의가 없어서 모처럼 칼퇴를 했어요.

会議がなくて久しぶりに定時退社しました。