대표는 무리한 요구를 단칼에 일축을 해요.

代表は無理な要求を一刀両断に一蹴します。

어제 그 제안을 회의에서 일축을 했어요.

昨日その提案を会議で一蹴しました。

이번에는 아무도 그의 의견을 일축을 안 했어요.

今回は誰も彼の意見を一蹴しませんでした。

근거 없는 소문이면 일축을 해도 돼요.

根拠のない噂なら一蹴してもいいです。

예상외로 반응이 너무 빨리 일축을 당했네요.

予想外に反応があっという間に一蹴されましたね。

그날의 일축은 정말 단호했어요.

その日の一蹴は本当に断固としていました。

저는 이렇게 단호하게 일축을 당해 본 적이 없어요.

私はこんなに断固として一蹴されたことがありません。

다시 설명했지만 또 일축을 당했어요.

もう一度説明しましたが、また一蹴されました。

한마디로 딱 잘라 일축을 했어요.

一言できっぱり一蹴しました。