그 감독은 원작 소설을 영화로 각색을 해요.

あの監督は原作小説を映画に脚色します。

작가는 실화를 바탕으로 대본을 각색을 했어요.

作家は実話をもとに台本を脚色しました。

각색을 잘하면 원작보다 더 흥행을 해요.

脚色をうまくすれば原作よりもっとヒットします。

결말을 완전히 각색을 했네요.

結末を完全に脚色しましたね。

원작 팬들은 반대했지만 결국 각색을 했어요.

原作ファンは反対しましたが、結局脚色しました。

저는 이렇게 큰 작품을 각색을 해 본 적이 없어요.

私はこんな大きな作品を脚色したことがありません。

이번 각색이 원작보다 훨씬 극적이에요.

今回の脚色は原作よりずっとドラマチックです。

대중성을 높이기 위해 각색을 해요.

大衆性を高めるために脚色をします。

러닝타임 때문에 일부 장면을 각색을 했어요.

上映時間のせいで一部の場面を脚色しました。