비자 심사 조건이 정말 까다로웠어요.

ビザの審査条件が本当に厳しかったです。

규정이 점점 까다로워지고 있어요.

規定がだんだん厳格でややこしくなっています。

그 선배는 성격이 안 까다로워요.

その先輩は性格が気難しくないです。

입맛이 까다롭지 않고 무엇이든 잘 먹어요.

好みがうるさくなく何でもよく食べます。

손님이 까다로워서 맞추기 힘들어요.

お客さんが気難しいので合わせるのが大変です。

조건은 까다롭지만 도전해 볼 가치가 있어요.

条件はややこしいですが挑戦してみる価値があります。

취향도 까다롭고 요구 사항도 많아요.

好みもうるさく、要求事項も多いです。

까다로운 기준을 만족시키기는 어렵습니다.

厳しい基準を満たすことは難しいです。

절차가 너무 까다로우면 신청자가 줄어들어요.

手続きがあまりにややこしいと申請者が減ってしまいます。