어릴 때부터 효자로 칭송이 자자했어요.

幼い頃から親孝行だと評判で称賛されていました。

겉으로는 칭송하지만 속마음은 달라요.

表向きは称賛していますが本音は違います。

마을 사람들 사이에 칭송이 자자해요.

村の人々の間で称賛の声が絶えません。

그 봉사활동으로 칭송을 받았어요.

そのボランティア活動で称賛を受けました。

칭송과 시기는 종이 한 장 차이예요.

称賛と嫉妬は紙一重です。

예전보다 요즘은 그런 칭송이 드물어요.

以前よりも最近はそういう称賛が珍しいです。

형식적인 칭송일 뿐이었어요.

形だけの称賛にすぎませんでした。

곧 그 업적이 널리 칭송받을 것 같아요.

もうすぐその功績が広く称賛されそうです。

사람들은 그 스승을 두고두고 칭송했어요.

人々はその師をいつまでも称賛しました。