고향을 떠나온 날이 이제는 까마득했어요.

故郷を離れた日が今や遥か彼方でした。

졸업까지 남은 기간이 까마득하지 않아요.

卒業まで残った期間は遥か先ではありません。

갈 길이 까마득하지 않고 곧 도착해요.

行く道は遥か遠くでなく、もうすぐ到着します。

절벽 아래가 까마득해서 발이 안 떨어져요.

崖の下が遥か遠くかすんでいて足がすくみます。

학창 시절은 까마득하지만 친구들은 어제 만난 것 같아요.

学生時代は遥か彼方ですが友達には昨日会ったようです。

세월은 까마득하고 세상은 많이 변했네요.

歳月は遥か彼方で世の中は大きく変わりましたね。

까마득한 후배가 벌써 팀장이 되었어요.

遥か年下の後輩がもうチーム長になりました。

생각보다 마감일이 까마득해서 여유가 있어요.

思ったより締切日が遥か先で余裕があります。

정상이 까마득하면 등산하기 지칠 수 있어요.

頂上が遥か彼方だと登山に疲れてしまうことがあります。