그 사건은 벌써 아득한 옛날이야기가 되었어요.

その事件はもう遥か昔の話になりました。

남은 거리가 그리 아득하지 않으니 힘내세요.

残りの距離はそんなに遥か遠くはないので頑張ってください。

목표가 아득하지 않고 이제 눈앞에 보여요.

目標が遥か遠くでなく今や目の前に見えます。

산꼭대기에서 내려다보니 아래가 아득해서 어지러워요.

山頂から見下ろすと下界が果てしなくて目眩がします。

기억은 아득하지만 그 느낌은 생생해요.

記憶は遥か彼方ですがその感覚は鮮明です。

수평선은 아득하고 바다는 끝없이 넓어요.

水平線は果てしなく海は果てしなく広いです。

아득한 미래를 혼자 상상해 보았어요.

遥かな未来を一人で想像してみました。

상상했던 것보다 갈 길이 아득해요.

想像していたことより行く道が遥か遠いです。

과제가 너무 많으면 시작하기도 전에 눈앞이 아득해요.

課題が多すぎると始める前から目の前が真っ暗（気が遠く）になります。