文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
성격은 다르지만 두 사람은 정말 친해요.
性格は違いますが、2人は本当に仲が良いです。
다르다タルダ
異なる、違う
形容詞Lv.1
「다르다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
생각했던 것과 결과가 전혀 달랐어요.
思っていたことと結果が全く違いました。
- 状態変化: 〜아/어지다
분위기가 예전과 완전히 달라졌어요.
雰囲気が以前と完全に変わりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
두 제품의 성능은 크게 다르지 않아요.
2つの製品の性能は大きく違いません。
- 打消し: 〜지 않고
남들과 다르지 않고 평범하게 살고 싶어요.
人と違わず平凡に暮らしたいです。
- 結果・理由: 〜아/어서
문화가 달라서 서로 오해가 생겼어요.
文化が違ってお互いに誤解が生じました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
취향도 다르고 좋아하는 음식도 달라요.
好みも違い、好きな食べ物も違います。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
생각이 다른 것을 인정하는 태도가 필요해요.
考えが違うことを認める態度が必要です。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
예상했던 것보다 조건이 많이 달라요.
予想していたことより条件がかなり違います。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
의견이 다르면 대화로 풀어야 해요.
意見が違えば対話で解決すべきです。