이건 세심한 관찰이에요.

これは細やかな観察です。

며칠간의 관찰이었어요.

数日間の観察でした。

이건 참견이 아니라 관찰이에요.

これはお節介ではなく観察です。

저는 식물을 관찰을 해요.

私は植物を観察します。

관찰과 기록을 함께 해요.

観察と記録を一緒に行います。

짐작보다 관찰이 정확해요.

推測より観察のほうが正確です。

이번엔 짧은 관찰만 했어요.

今回は短い観察だけしました。

태도를 보니 꼼꼼한 관찰인 것 같아요.

態度を見ると綿密な観察のようです。

저는 아이의 행동을 관찰을 해요.

私は子供の行動を観察します。