이건 정확한 짐작이에요.

これは正確な推測です。

처음엔 막연한 짐작이었어요.

最初は漠然とした推測でした。

이건 확신이 아니라 짐작이에요.

これは確信ではなく推測です。

그의 말엔 짐작이 있어요.

彼の言葉には推測があります。

저는 그의 마음을 짐작을 해요.

私は彼の気持ちを推測します。

짐작과 확신이 달라요.

推測と確信は違います。

확신보다 짐작이 많아요.

確信より推測のほうが多いです。

지금은 짐작만 할 수 있어요.

今は推測することしかできません。

표정을 보니 짐작인 것 같아요.

表情を見ると推測しているようです。