이건 오랜만의 분가예요.

これは久しぶりの分家です。

작년의 분가였어요.

去年の分家でした。

이건 동거가 아니라 분가예요.

これは同居ではなく分家です。

저는 결혼 후 분가를 해요.

私は結婚後分家します。

분가와 독립을 함께 준비해요.

分家と独立を一緒に準備します。

동거보다 분가가 자유로워요.

同居より分家のほうが自由です。

이번엔 조용한 분가만 했어요.

今回は静かな分家だけしました。

짐을 보니 분가인 것 같아요.

荷物を見ると分家のようです。

저는 결혼과 함께 분가를 해요.

私は結婚と同時に分家します。