文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
모든 변수를 다 고려하는 것은 불가능해요.
すべての変数をすべて考慮することは不可能です。
고려하다コリョハダ
考慮する
動詞Lv.3
「고려하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
여러 가지 상황을 충분히 고려했어요.
さまざまな状況を十分に考慮しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
해외 유학을 진지하게 고려하고 있어요.
海外留学を真剣に考慮しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
비용 문제를 전혀 고려하지 않은 계획이에요.
費用の問題をまったく考慮していない計画です。
- 打消し: 〜지 않고
안전을 고려하지 않고 무리하게 공사를 진행했어요.
安全を考慮せずに無理に工事を進めました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
주민들의 의견을 고려해서 계획을 수정했어요.
住民たちの意見を考慮して計画を修正しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
편의를 고려했지만 오히려 불편하다는 반응도 있어요.
利便性を考慮しましたが、かえって不便だという反応もあります。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
학생들의 실력을 고려하려고 수준별 시험을 봤어요.
学生たちの実力を考慮しようとレベル別テストを実施しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
다양한 조건을 고려하니까 선택지가 좁아지네요.
多様な条件を考慮すると選択肢が狭まりますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
상대방의 입장을 조금만 고려하면 갈등을 줄일 수 있어요.
相手の立場を少し考慮すれば葛藤を減らすことができます。