작년에 가맹이었어요.

去年フランチャイズ加盟でした。

이건 직영점이지 가맹이 아니에요.

これは直営店であって加盟店ではありません。

이 브랜드는 전국에 가맹이 있어요.

このブランドは全国に加盟店があります。

신규 매장이 가맹을 신청했어요.

新規店舗が加盟を申請しました。

가맹과 직영을 함께 운영해요.

加盟店と直営店を一緒に運営しています。

직영보다 가맹이 초기 비용이 적어요.

直営よりフランチャイズ加盟のほうが初期費用が少ないです。

이 지역엔 가맹만 있어요.

この地域には加盟店しかありません。

간판을 보니 가맹인 것 같아요.

看板を見ると加盟店のようです。

저는 편의점 가맹을 고려하고 있어요.

私はコンビニのフランチャイズ加盟を検討しています。