라면 면발이 불지 않고 꼬들꼬들했어요.

ラーメンの麺が伸びずにコシがありました。

찬물로 헹군 국수가 한층 더 꼬들꼬들해졌어요.

冷水ですすいだ麺が一層引き締まってコシが出ました。

물이 너무 많아서 밥이 꼬들꼬들하지 않아요.

水が多すぎてご飯が硬めに炊き上がっていません。

면이 퍼지지 않고 딱 알맞게 꼬들꼬들해요.

麺が伸びず、ちょうどよくコシがあります。

볶음밥용 밥은 꼬들꼬들해서 볶기가 편해요.

チャーハン用のご飯は硬めなので炒めやすいです。

저는 퍼진 라면보다 꼬들꼬들한 것을 좋아해요.

私は伸びたラーメンよりコシのある硬めの麺が好きです。

평소 밥보다 오늘 밥이 훨씬 꼬들꼬들해요.

普段のご飯より今日のご飯のほうがずっと硬めです。

라면은 면이 꼬들꼬들하면 국물과 아주 잘 어울려요.

ラーメンは麺にコシがあるとスープとよく合います。

센 불에 빨리 끓여 내니까 면이 아주 꼬들꼬들해요.

強火でさっと煮立てたので麺にとてもコシがあります。