文法パターン: 目的: 〜려고, 〜기 위해서
간이 골고루 스며들게 하려고 손으로 오래 주물렀어요.
味が均等に染み渡るように手で長く揉み込みました。
주무르다チュムルダ
（ヤンニョムを）揉み込む、揉む
動詞Lv.3
「주무르다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
양념이 잘 배도록 고기를 손으로 조물조물 주물렀어요.
味がよく染み込むように肉を手でよく揉み込みました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
불고기 양념을 넣고 손으로 주무르고 있어요.
プルコギのタレを入れて手で揉み込んでいます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
생선살은 부서지기 쉬우니까 세게 주무르지 않아요.
魚の身は崩れやすいので、強く揉み込みません。
- 打消し: 〜지 않고
나물을 너무 세게 주무르지 않고 가볍게 무쳤어요.
ナムルをあまり強く揉まずに、軽く和えました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
고기를 양념에 주물러서 30분 동안 재워 두었어요.
肉をタレに揉み込んで30分間漬けておきました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
열심히 주물렀지만 고기가 두꺼워서 간이 덜 뱄어요.
一生懸命揉み込みましたが、肉が厚くて味がまだ染みていません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
오이를 소금에 살짝 주무르면 물기가 잘 빠져요.
きゅうりを塩で軽く揉むと水分がよく抜けます。
- 時間の経過: 〜고 나서, 〜은 지
양념을 꼼꼼히 주무르고 나서 팬에 볶았어요.
タレをしっかり揉み込んでからフライパンで炒めました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
고기를 손으로 부드럽게 주무르니까 육질이 연해졌어요.
肉を手で優しく揉んだら、肉質が柔らかくなりました。