그 댄스 챌린지가 전 세계적으로 유행탔어요.

そのダンスチャレンジが世界的に流行に乗りました。

새로운 밈이 인스타그램에서 빠르게 유행타고 있어요.

新しいミームがインスタグラムで急速にブームに乗っています。

이런 클래식한 디자인은 전혀 유행타지 않아요.

このようなクラシックなデザインは全く流行に左右されません。

잠깐 유행타는데 그치지 않고 꾸준히 인기 있어요.

一瞬ブームに乗るだけに留まらず、息長く人気があります。

SNS에서 심하게 유행타다가 금방 사라지는 말도 많아요.

SNSで激しくブームに乗っていて、すぐに消えてしまう言葉も多いです。

젊은 층 사이에서 유행타거나 화제가 돼요.

若者層の間で流行に乗ったり話題になったりします。

인터넷 신조어가 급격하게 유행타는 것을 자주 봐요.

インターネット新造語が急激に流行に乗るのをよく見かけます。

알고리즘의 선택을 받아 유행타려고 챌린지에 참여했어요.

アルゴリズムの選択を受けてブームに乗ろうとチャレンジに参加しました。

틱톡에서 한번 유행타면 음원 순위가 급상승해요.

TikTokで一度ブームに乗れば音源ランキングが急上昇します。