집중호우로 산길의 일부가 유실되었어요.

集中豪雨で山道の一部が流失しました。

거센 급류에 강둑의 흙이 유실되고 있어요.

激しい急流で川岸の土が流失しています。

방파제를 튼튼히 보강해서 토사가 유실되지 않아요.

防波堤を頑丈に補強したため土砂が流失しません。

제방이 유실되지 않고 큰 비를 잘 버텨냈어요.

堤防が流失せず大雨によく耐え抜きました。

도로가 유실돼서 마을로 가는 길이 끊겼어요.

道路が流失して村へ行く道が途絶えました。

일부 도로는 유실되었지만 다행히 인명 피해는 없었어요.

一部の道路は流失しましたが幸い人命被害はありませんでした。

산비탈이 조금씩 유실되다가 끝내 무너져 내렸어요.

山の斜面が少しずつ流失していたのがついに崩れ落ちました。

지반이 유실되거나 침하될 위험이 있습니다.

地盤が流失したり沈下したりする危険があります。

토양이 강물에 유실되는 것을 막기 위해 나무를 심었어요.

土壌が川水に流失するのを防ぐために木を植えました。