그녀의 달라진 머리 모양을 바로 알아차렸어요.

彼女の変わった髪型にすぐに気づきました。

주변 사람들도 그의 변화를 알아차리고 있어요.

周りの人々も彼の変化に気づき始めています。

위험을 전혀 알아차리지 못했어요.

危険に全く気づきませんでした。

분위기를 알아차리지 않고 엉뚱한 농담을 던졌어요.

空気を察せずにとんちんかんな冗談を言いました。

실수를 빨리 알아차려서 수습할 수 있었어요.

ミスに早く気づいて収拾することができました。

이상한 낌새를 알아차렸지만 그냥 모른 척했어요.

おかしな気配に気づきましたが、ただ知らないふりをしました。

길을 걷다가 지갑이 없어진 것을 알아차렸어요.

道を歩いていて財布がなくなったことに気づきました。

도둑이 기척을 알아차리더니 황급히 도망쳤어요.

泥棒が気配に気づくと慌てて逃げました。

누군가 눈치를 알아차리면 깜짝 파티가 실패해요.

誰かが勘づいたらサプライズパーティーが失敗します。