이 호수는 사계절 내내 풍경이 아름다운 명승지예요.

この湖は四季を通じて風景が美しい名勝地です。

개발된 상업 지구가 아니라 자연이 보존된 명승지예요.

開発された商業地区ではなく自然が保存された名勝地です。

나라에서 국가지정문화재로 보호하는 유명한 명승지가 있어요.

国が国家指定文化財として保護している有名な名勝地があります。

가을에 단풍으로 물든 명승지에서 사진을 찍었어요.

秋に紅葉で染まった名勝地で写真を撮りました。

역사 유적지와 명승지를 함께 둘러보는 코스예요.

歴史的な遺跡と名勝地を合わせて巡るコースです。

사진보다 눈으로 직접 보는 명승지가 훨씬 감동적이에요.

写真より目で直接見る名勝地のほうがずっと感動的です。

이 섬에는 사람의 손길이 닿지 않은 명승지만 남아 있어요.

この島には人の手が加わっていない名勝地だけが残っています。

그림 속 풍경처럼 고요하고 장엄한 명승지인 것 같아요.

絵の中の風景のように静かで壮大な名勝地のようです。

휴가 때마다 전국의 빼어난 명승지를 찾아다녀요.

休暇のたびに全国の優れた名勝地を訪ね歩いています。