오늘 우리 투어를 맡아 주실 전문 가이드예요.

今日私たちのツアーを担当してくださる専門ガイドです。

박물관에서 역사 이야기를 들려준 분은 친절한 가이드였어요.

博物館で歴史の話を聞かせてくれた方は親切なガイドでした。

저는 여행사 직원이 아니라 현지 자원봉사 가이드예요.

私は旅行会社の社員ではなく現地のボランティアガイドです。

궁궐 매표소 앞에서 가이드를 만났어요.

宮殿の切符売り場の前でガイドに会いました。

가이드와 함께 이동하니까 길을 잃을 염려가 없어요.

ガイドと一緒に移動するので道に迷う心配がありません。

혼자 책을 읽는 것보다 가이드의 설명을 듣는 것이 훨씬 재미있어요.

一人で本を読むよりガイドの説明を聞くほうがずっと面白いです。

공인 면허를 가진 가이드만 이 유적지를 안내할 수 있어요.

公認免許を持つガイドだけがこの遺跡を案内できます。

지역 역사에 대해 모르는 것이 없는 베테랑 가이드인 것 같아요.

地域の歴史について知らないことがないベテランガイドのようです。

재미있는 유머로 분위기를 띄워 주는 가이드를 좋아해요.

面白いユーモアで雰囲気を盛り上げてくれるガイドが好きです。