가장 마음에 들었던 기념품은 목각 수공예품이었어요.

最も気に入ったお土産は木彫りの手工芸品でした。

공장에서 대량 생산된 물건이라 수공예품이 아니에요.

工場で大量生産された物なので手工芸品ではありません。

장인이 직접 한 땀 한 땀 만든 수공예품이 있어요.

職人が直接一針一針作った手工芸品があります。

플리마켓에서 수공예품을 기념으로 구입했어요.

フリーマーケットで手工芸品を記念に購入しました。

한복 인형과 수공예품을 함께 장식장에 놓았어요.

韓服の人形と手工芸品を一緒に飾り棚に置きました。

기성품보다 정성이 담긴 수공예품이 훨씬 가치 있어요.

既製品より真心が込められた手工芸品のほうがずっと価値があります。

이 공방에서는 수공예품만 전문으로 판매해요.

この工房では手工芸品だけを専門に販売しています。

섬세한 기술로 정교하게 만든 수공예품인 것 같아요.

繊細な技術で精巧に作られた手工芸品のようです。

독특한 디자인의 수공예품을 수집하는 취미가 있어요.

独特なデザインの手工芸品を収集する趣味があります。