새로 산 마크로 렌즈로 꽃잎을 가까이서 접사했어요.

新しく買ったマクロレンズで花びらを近くから接写しました。

풀잎 위의 물방울을 섬세하게 접사하고 있어요.

草の葉の上の水滴を繊細に接写しています。

손떨림이 심해서 삼각대 없이는 접사하지 않아요.

手ぶれがひどいので三脚なしでは接写しません。

화질을 떨어뜨리지 않고 작은 곤충을 접사했어요.

画質を落とさずに小さな昆虫を接写しました。

가까이 다가가서 정밀하게 접사했어요.

近くに近づいて精密に接写しました。

원경을 찍거나 사물을 아주 가까이 접사해요.

遠景を撮ったり物を至近距離で接写したりします。

카메라로 작은 피사체를 접사하는 것을 즐겨요.

カメラで小さな被写体を接写するのを楽しみます。

꽃의 수술을 자세히 담으려고 접사해요.

花のおしべを詳細に写そうと接写します。

조리개를 잘 조절하고 접사하면 배경이 예쁘게 흐려져요.

絞りをうまく調整して接写すれば背景が綺麗にボケます。