文法パターン: 中断と切替: 〜다가
카드로 분할결제하다가 오류가 나서 현금으로 냈어요.
カードで分割決済していてエラーが出たので現金で払いました。
분할결제하다プナルキョルジェハダ
分割決済する、個別会計する
動詞Lv.3
「분할결제하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
친구들과 식사 후에 카드를 각각 내서 분할결제했어요.
友達と食事をした後にカードを各自出して別々に決済しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
카운터에서 손님들이 식대를 각자 분할결제하고 있어요.
レジで客たちが食事代をそれぞれ個別決済しているところです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
바쁜 점심시간에는 매장 규정상 분할결제하지 않아요.
忙しい昼休みには店舗の規定により個別会計は行いません。
- 打消し: 〜지 않고
복잡하게 분할결제하지 않고 한 사람이 먼저 계산했어요.
ややこしく別々に決済せず、一人が先にまとめて支払いました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
금액을 정확히 나눠서 분할결제하니 서로 편해요.
金額を正確に分けて個別決済するとお互いに楽です。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
분할결제했지만 한 카드의 승인이 거절되었어요.
分割して決済しましたが、1枚のカードの承認が拒否されました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
한 번에 다 내거나 원하는 금액만큼 분할결제해요.
一度に全額払うか、希望する金額だけ分割して決済します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
각자 먹은 만큼만 분할결제하려고 영수증을 확인했어요.
各自が食べた分だけ個別会計しようとレシートを確認しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
키오스크를 이용하면 여러 명이 쉽게 분할결제할 수 있어요.
キオスク端末を使えば複数人でも簡単に個別決済ができます。