文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
값비싸지만 그만큼 품질이 뛰어나서 만족해요.
高価ですがそのぶん品質が優れていて満足しています。
값비싸다カッピッサダ
値段が高い、高価だ
形容詞Lv.2
「값비싸다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
백화점 명품관에 있는 옷들은 매우 값비쌌어요.
デパートの高級ブランド売り場にある服は非常に高価でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
물가가 오르면서 신선 식품이 점점 더 값비싸졌어요.
物価が上がるにつれて生鮮食品がますます高価になりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
디자인이 고급스럽지만 가격은 값비싸지 않아요.
デザインは高級感がありますが価格は高価ではありません。
- 打消し: 〜지 않고
값비싸지 않고 실용적인 제품을 선호해요.
値段が高くなく実用的な製品を好みます。
- 結果・理由: 〜아/어서
너무 값비싸서 살 엄두를 내지 못했어요.
あまりに高価なので買う勇気が出ませんでした。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
보석류는 희소성이 높고 대체로 값비싸요.
宝石類は希少性が高く、概して高価です。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
값비싼 것만 고르지 말고 예산에 맞춰서 골라보세요.
高価なものばかり選ばずに予算に合わせて選んでみてください。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
이 시계는 웬만한 자동차 한 대보다 더 값비싸요.
この時計はそこそこの自動車1台よりも高価です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
원자재 가격이 오르면 완제품도 값비싸질 수밖에 없어요.
原材料の価格が上がれば完成品も高価にならざるを得ません。