文法パターン: 中断と切替: 〜다가
가격을 무리하게 네고하다가 거래가 파기되었어요.
値段を無理に交渉していて取引が破談になりました。
네고하다ネゴハダ
値下げ交渉する、ネゴする
動詞Lv.3
「네고하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
중고 거래 앱에서 판매자와 만 원을 네고했어요.
フリマアプリで出品者と1万ウォンの値下げ交渉をしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
채팅으로 가전제품 가격을 네고하고 있어요.
チャットで家電製品の価格をネゴしているところです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
게시글에 명시된 대로 가격을 네고하지 않아요.
投稿に明記された通り、価格の値下げ交渉には応じません。
- 打消し: 〜지 않고
가격을 네고하지 않고 판매자가 올린 가격 그대로 샀어요.
値下げ交渉をせず、出品者が提示した価格のまま買いました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
가격을 잘 네고해서 생각보다 훨씬 싸게 샀어요.
上手に値下げ交渉をして思ったよりずっと安く買えました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
열심히 네고했지만 판매자가 단호하게 거절했어요.
一生懸命ネゴしましたが、出品者にきっぱり断られました。
- 同時進行: 〜는 동안
직거래 장소로 이동하는 동안 금액을 마저 네고했어요.
直接受け渡しの場所へ移動する間に金額の交渉を最後まで行いました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
차비를 빼달라며 조금이라도 네고하려고 말을 꺼냈어요.
交通費を引いてほしいと少しでも値引き交渉しようと言い出しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
예의를 갖춰서 네고하면 판매자도 기분 좋게 깎아줘요.
礼儀正しく値下げ交渉をすれば、出品者も気持ちよくまけてくれます。