文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
현금으로 내니까 사장님이 오천 원을 깎아주셨어요.
現金で払ったら社長が5千ウォンまけてくれました。
깎아주다カッカジュダ
値引きしてあげる、まけてやる
動詞Lv.2
「깎아주다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
전통시장에서 아주머니가 천 원을 깎아주셨어요.
伝統市場でおばさんが千ウォンまけてくれました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
단골손님에게 조금씩 가격을 깎아주고 있어요.
常連客に少しずつ値段を割り引いてあげているところです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
백화점에서는 정찰제라 가격을 깎아주지 않아요.
デパートでは定価制なので値段をまけてくれません。
- 打消し: 〜지 않고
가격을 깎아주지 않고 사은품을 대신 챙겨주었어요.
値段を引いてくれず、代わりにおまけを付けてくれました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
가격을 깎아줘서 기분 좋게 옷을 구입했어요.
安くまけてくれたので気持ちよく服を購入しました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
조금 깎아주었지만 여전히 다른 가게보다 비싸요.
少し値引きしてくれましたが、依然としてほかの店より高いです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
덤을 얹어주거나 가격을 깎아줘요.
おまけをつけてくれるか値段を値引きしてくれます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
가격을 깎아주려고 계산기를 다시 두드리셨어요.
安くしてくれようと電卓をもう一度叩いてくれました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
많이 사면 사장님이 알아서 값을 깎아줄 거예요.
たくさん買えば店主が気を利かせて値段を引いてくれるでしょう。