文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
오후 두 시 이전에 결제하면 당일 발송해 드려요.
午後2時より前に決済していただければ当日発送いたします。
발송하다パルソンハダ
発送する
動詞Lv.3
「발송하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
주문한 서적을 오늘 오후에 택배로 발송했어요.
注文された書籍を今日の午後に宅配便で発送しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
물류센터에서 주문 순서대로 상품을 발송하고 있어요.
物流センターで注文順に商品を発送しているところです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
주말과 공휴일에는 택배를 발송하지 않아요.
週末や祝日には荷物を発送しません。
- 打消し: 〜지 않고
물건을 제때 발송하지 않고 배송을 계속 지연시켰어요.
品物を予定通りに発送せず、配送を遅らせ続けました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
판매자가 상품을 바로 발송해서 다음 날 아침에 받았어요.
出品者が品物をすぐ発送してくれたので翌朝に受け取りました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
어제 발송했지만 폭설 때문에 배송이 늦어지고 있어요.
昨日発送しましたが大雪のため配達が遅れています。
- 中断と切替: 〜다가
물건을 발송하다가 주소가 잘못 적힌 것을 발견했어요.
荷物を発送していて住所が間違って書かれているのを見つけました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
상품을 꼼꼼히 포장하고 우체국을 통해 발송해요.
商品を丁寧に梱包し、郵便局を通じて発送します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
오늘 안에 발송하려고 서둘러 포장 작업을 마쳤어요.
今日中に発送しようと急いで梱包作業を終えました。