文法パターン: 中断と切替: 〜다가
야채를 골라담다가 상처 난 것이 보여 내려놓았어요.
野菜を選んで入れていて傷ついたものが見えたので戻しました。
골라담다コルラダムダ
選んで入れる、えり分けて詰める
動詞Lv.2
「골라담다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
마트에서 신선한 사과만 봉지에 골라담았어요.
スーパーで新鮮なリンゴだけを袋に選んで詰めました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
편의점 행사 코너에서 과자를 장바구니에 골라담고 있어요.
コンビニのセールコーナーでお菓子を買い物かごに選んで入れているところです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
시간이 없을 때는 물건을 일일이 골라담지 않아요.
時間がないときは商品を一つ一つ選んで詰めたりしません。
- 打消し: 〜지 않고
아무거나 집지 않고 좋은 것만 골라담았어요.
適当に取らずに良いものだけを選んで入れました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
좋아하는 빵을 가득 골라담아서 계산대로 갔어요.
好きなパンをたくさん選んでトレイに乗せてレジへ向かいました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
예쁜 컵을 골라담았지만 예산이 조금 초과되었어요.
可愛いコップを選んでかごに入れましたが予算が少しオーバーしました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
원하는 맛을 골라담거나 세트 상품을 구매해요.
好みの味を選んで詰めるかセット商品を購入します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
도시락 반찬을 골라담으려고 반찬 코너로 갔어요.
お弁当のおかずを選んで詰めようとおかずコーナーに行きました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
다섯 개를 마음대로 골라담으면 할인이 적용돼요.
5個を自由に選んで詰めると割引が適用されます。