文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
저는 남에게 단돈 천 원도 빚지지 않아요.
私は他人にわずか千ウォンも借金しません。
빚지다ピッチダ
借金する、借金を背負う
動詞Lv.2
「빚지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
무모하게 사업을 하다가 큰돈을 빚졌어요.
無謀に事業をして大金を借金しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
생활비가 부족해서 친구에게 조금씩 빚지고 있어요.
生活費が足りなくて友達に少しずつ借金をしています。
- 打消し: 〜지 않고
은행에 빚지지 않고 저축한 돈으로 차를 샀어요.
銀行から借金せず貯めたお金で車を買いました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
카드값을 못 막아 빚져서 이자가 눈덩이처럼 불어났어요.
カードの支払いが追いつかず借金をして利子が雪だるま式に増えました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
돈을 많이 빚졌지만 열심히 일해서 다 갚을 생각이에요.
たくさん借金をしましたが一生懸命働いて全部返すつもりです。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
쉽게 대출을 받아 빚지다가 결국 신용불량이 되었어요.
安易に融資を受けて借金をしていて結局信用不良になりました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
남에게 빚지고 사는 것은 마음이 매우 무거워요.
他人に借金をして暮らすのは心がとても重いです。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
남에게 빚지지 않으려고 소비를 극단적으로 줄였어요.
人に借金しないように消費を極端に減らしました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
한번 빚지면 다시 원래 생활로 돌아가기 힘들어요.
一度借金をすると元の生活に戻るのが大変です。