文法パターン: 中断と切替: 〜다가
동전을 셈하다가 몇 개인지 잊어버렸어요.
硬貨を勘定していて何枚か忘れてしまいました。
셈하다セマダ
計算する、勘定する
動詞Lv.3
「셈하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
장바구니에 담은 물건 가격을 머릿속으로 셈했어요.
買い物かごに入れた商品の値段を頭の中で計算しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
손님이 낸 돈이 얼마인지 천천히 셈하고 있어요.
客が出したお金がいくらかゆっくり勘定しているところです。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
손해를 따지며 복잡하게 셈하지 않아요.
損得を細かく考えて複雑に計算しません。
- 打消し: 〜지 않고
가격을 일일이 셈하지 않고 바로 결제했어요.
値段を一つ一つ計算せずにすぐに決済しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
남은 돈을 셈해서 내일 쓸 경비를 정했어요.
残ったお金を勘定して明日使う費用を決めました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
몇 번이나 다시 셈했지만 금액이 맞지 않아요.
何度も数え直して計算しましたが金額が合いません。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
영수증을 대조하고 지출 내역을 꼼꼼히 셈해요.
領収書を照合し、支出の内訳を几帳面に計算します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
정확한 잔돈을 건네주려고 돈을 조심스레 셈했어요.
正確なお釣りを手渡そうとお金を慎重に勘定しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
외국 화폐의 가치를 잘 셈하면 바가지를 피할 수 있어요.
外国通貨の価値をしっかり計算すればぼったくりを避けられます。