역무원이 기차 출발 전에 승차권을 꼼꼼히 개찰했어요.

駅員が列車の出発前に乗車券を念入りに改札しました。

승객들이 개찰구 단말기에 교통카드를 찍으며 개찰하고 있어요.

乗客たちが改札機の端末に交通カードをタッチして改札しています。

자동 개찰 시스템이라서 직원이 직접 손으로 표를 개찰하지 않아요.

自動改札システムなので職員が直接手で切符を改札しません。

표를 개찰하지 않고 그냥 들어가면 경고음이 울려요.

切符を改札せずにそのまま入ると警告音が鳴ります。

카드를 제대로 개찰하고 나서 승강장으로 내려갔어요.

カードを正しく改札してからホームへ下りていきました。

승차권을 개찰했지만 잔액이 부족해서 문이 열리지 않았어요.

乗車券を改札しましたが、残高が不足していてドアが開きませんでした。

교통카드로 개찰하다가 지갑에서 다른 카드가 함께 인식되었어요.

交通カードで改札していて財布の中の別のカードが一緒に認識されてしまいました。

기차를 타러 들어가려고 줄을 서서 차례대로 개찰했어요.

列車に乗り込もうと列に並んで順番に改札しました。

모바일 티켓의 큐알코드를 스캔하면 빠르게 개찰할 수 있어요.

モバイルチケットのQRコードをスキャンすれば素早く改札できます。