병목현상은 넓은 도로가 좁아지면서 차가 심하게 막히는 현상이에요.

ボトルネック現象は広い道路が狭くなることで車がひどく渋滞する現象です。

어제 퇴근길 정체의 원인은 공사 구간에서 발생한 병목현상이었어요.

昨日の退勤時の渋滞の原因は工事区間で発生したボトルネック現象でした。

단순한 신호 대기 때문이지 구조적인 병목현상이 아니에요.

単なる信号待ちによるものであり、構造的なボトルネック現象ではありません。

고속도로 나들목 근처에는 차선이 줄어들어 병목현상이 항상 있어요.

高速道路のインターチェンジ付近には車線が減ってボトルネック現象が常にあります。

차선 감소와 합류 구간은 병목현상을 일으키는 주요 원인이에요.

車線の減少と合流区間はボトルネック現象を引き起こす主な原因です。

사고 처리보다 차로가 줄어드는 지점의 병목현상이 더 정체를 유발해요.

事故処理よりも車線が狭まる地点のボトルネック現象の方がより渋滞を引き起こします。

이 터널 입구에서만 매일 심각한 병목현상이 일어나요.

このトンネルの入口だけで毎日深刻なボトルネック現象が起こります。

여기서부터 차가 급격히 서행하는 걸 보니 앞쪽에 병목현상인 것 같아요.

ここから車が急激に徐行するのを見ると、前方にボトルネック現象があるようです。

운전자들은 시간이 오래 걸리는 병목현상 지점을 피하고 싶어 해요.

運転手たちは時間が長くかかるボトルネック現象の地点を避けたいと思っています。