서울 택시의 기본요금은 최근 몇 년 사이에 조금 올랐어요.

ソウルのタクシーの初乗り料金はここ数年の間に少し上がりました。

몇 년 전만 해도 택시 기본요금은 훨씬 더 저렴했어요.

数年前まではタクシーの初乗り料金ははるかに安かったです。

심야 시간에는 할증이 붙어서 일반 기본요금이 아니에요.

深夜時間帯には割増がつくため通常の基本料金ではありません。

대중교통 환승 시에는 거리에 따른 추가 요금만 있고 새로운 기본요금은 없어요.

公共交通の乗り換え時には距離に応じた追加料金だけで、新たな基本料金はありません。

가까운 거리라서 기본요금만 내고 택시에서 내렸어요.

近い距離だったので初乗り料金だけを払ってタクシーから降りました。

기본요금과 주행 거리에 따른 추가 운임이 합산되어 청구돼요.

基本料金と走行距離に応じた追加運賃が合算されて請求されます。

여기서 역까지는 가까워서 기본요금밖에 나오지 않아요.

ここから駅までは近いので初乗り料金しかかかりません。

미터기가 아직 안 올라간 것을 보니 아직 기본요금 구간인 것 같아요.

メーターがまだ上がっていないのを見ると、まだ初乗り料金の区間のようです。

친구들과 여러 명이서 탈 때는 기본요금 나오는 거리를 함께 타는 것을 좋아해요.

友達と何人かで乗るときは初乗り料金で済む距離を一緒に乗るのが好きです。