겨울을 따뜻하게 보내려고 베란다 벽을 단열재로 단열했어요.

冬を暖かく過ごそうと、ベランダの壁を断熱材で断熱しました。

외풍을 차단하기 위해 낡은 창호를 교체하고 벽을 단열하고 있어요.

すきま風を遮断するため、古い建具を交換して壁を断熱しています。

이 건물은 외벽을 제대로 단열하지 않아서 겨울에 아주 추워요.

この建物は外壁をきちんと断熱していないため、冬にとても寒いです。

창틀을 단열하지 않고 방치하면 유리창에 결로가 쉽게 생겨요.

窓枠を断熱せずに放置するとガラス窓に結露が簡単に生じます。

집 전체를 꼼꼼히 단열해서 가스 요금이 절반으로 줄었어요.

家全体を入念に断熱して、ガス代が半分に減りました。

비용을 들여 단열했지만 워낙 오래된 집이라 여전히 썰렁해요.

費用をかけて断熱しましたが、あまりに古い家なので相変わらず肌寒いです。

셀프로 창문을 단열하다가 단열 뽁뽁이가 모자라서 중단했어요.

セルフで窓を断熱していて、断熱プチプチが足りなくなって中断しました。

여름철 냉방 효율을 높이기 위해서 지붕을 단열하려고 해요.

夏の冷房効率を高めるために屋根を断熱しようとしています。

외벽을 두껍게 단열하면 사계절 내내 실내 온도가 유지돼요.

外壁を厚く断熱すれば、四季を通じて室内温度が維持されます。