비가 온 뒤로 현관문이 습기를 먹어서 유난히 뻑뻑했어요.

雨が降ったあと、玄関ドアが湿気を吸って特に建付けがきつかったです。

먼지가 쌓여서 창문 레일이 점점 뻑뻑해졌어요.

埃がたまって窓のレールがだんだん滑りが悪くなりました。

기름칠을 새로 해 두어서 여닫을 때 전혀 뻑뻑하지 않아요.

油を新しく差しておいたので、開け閉めするとき全く引っかかりません。

서랍이 뻑뻑하지 않고 부드럽게 잘 열려요.

引き出しがきつくなくスムーズによく開きます。

방문 손잡이가 너무 뻑뻑해서 돌리기 힘들어요.

部屋のドアノブがきつすぎて回すのが大変です。

오래된 가구라서 서랍은 뻑뻑하지만 외관은 멀쩡해요.

古い家具なので引き出しは滑りが悪いですが、見た目はしっかりしています。

윤활제를 뿌려 주니까 문틈이 덜 뻑뻑해요.

潤滑剤を吹き付けてあげると、ドアの隙間がきつくなくなりました。

작은방 창문이 거실 베란다 문보다 훨씬 뻑뻑해요.

小さい部屋の窓がリビングのベランダドアよりはるかに滑りが悪いです。

창틀이 뻑뻑하면 틈새에 양초를 문질러 보세요.

窓枠がきつければ、隙間にロウソクをこすりつけてみてください。