권리금은 상가를 인수할 때 기존 시설이나 위치 가치에 내는 돈이에요.

権利金は店舗を引き継ぐ際、既存の設備や立地価値に対して支払うお金です。

이 자리는 유동 인구가 많아서 원래 권리금이 꽤 높았던 곳이었어요.

この場所は人通りが多く、もともと権利金がかなり高かった場所でした。

이 돈은 보증금이 아니라 이전 임차인에게 주는 권리금이 아니에요?

このお金は保証金ではなく前の賃借人に払う権利金ではないですか？

신축 상가 건물이라서 다행히 시설 권리금이 없어요.

新築の商業ビルなので幸い施設権利金がありません。

권리금을 너무 높게 불러서 상가 계약을 포기했어요.

権利金をあまりに高く提示されたので店舗の契約を諦めました。

보증금과 권리금을 모두 준비하려면 자금이 부족해요.

保証金と権利金を両方準備するには資金が足りません。

주변 다른 가게들보다 권리금이 훨씬 저렴하게 나왔어요.

周辺の他の店より権利金がはるかに安く出ました。

여기 자리는 권리금만 조금 깎아 주면 당장 계약하고 싶어요.

ここの場所は権利金さえ少し値引きしてくれれば今すぐ契約したいです。

상권이 워낙 좋아서 권리금이 꽤 붙은 매물인 것 같아요.

商圏が非常に良いので、権利金がかなり上乗せされた物件のようです。