文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
손으로 직접 덖는데 정성이 많이 들어가요.
手で直接炒るのですが、手間がたくさんかかります。
덖다トクッタ
（茶葉などを）炒る、水分を飛ばして炒める
動詞Lv.4
「덖다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
가마솥에서 찻잎을 정성껏 덖었어요.
釜で茶葉を心を込めて炒りました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
장인이 찻잎을 타지 않게 덖고 있어요.
職人が茶葉が焦げないように炒っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 약초는 아직 불에 덖지 않아요.
この薬草はまだ火で炒りません。
- 打消し: 〜지 않고
곡물을 태우지 않고 고소하게 덖었어요.
穀物を焦がさずに香ばしく炒りました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
찻잎을 여러 번 덖어서 향을 깊게 만들었어요.
茶葉を何度も炒って香りを深めました。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
차를 덖다가 뜨거워서 잠시 불을 껐어요.
お茶を炒っていたら熱くて一時火を消しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
잎을 덖고 식히는 과정을 반복해요.
葉を炒って冷ます過程を繰り返します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
구수한 보리차를 만들려고 알곡을 덖으려고 해요.
香ばしい麦茶を作ろうと粒を炒ろうとしています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
찻잎을 약한 불에서 덖으면 은은한 향이 살아나요.
茶葉を弱火で炒ると、ほのかな香りが引き立ちます。