단지 내 어르신들이 모여 담소를 나누는 곳은 경로당이에요.

団地内のお年寄りが集まって歓談する場所は敬老堂です。

할머니께서 매일 오후 시간을 보내시던 곳은 경로당이었어요.

祖母が毎日午後の時間を過ごされていた場所は敬老堂でした。

이 시설은 청소년 쉼터이고 경로당이 아니에요.

この施設は青少年の休憩所で敬老堂ではありません。

아파트 놀이터 바로 옆 건물에 경로당이 있어요.

アパートの遊び場のすぐ横の建物に敬老堂があります。

명절을 맞아 이웃들이 경로당으로 떡과 과일을 전달했습니다.

名節を迎えて近所の人々が敬老堂へお餅と果物を届けました。

경로당과 어린이집이 함께 어우러져 세대 간 소통이 잘돼요.

敬老堂と保育園が一緒になって世代間の交流がうまくいっています。

만 65세 이상 어르신들만 경로당 회원으로 가입하실 수 있습니다.

満65歳以上のお年寄りのみが敬老堂の会員として加入できます。

바둑판과 장기판이 놓여 있는 것을 보니 경로당인 것 같아요.

碁盤や将棋盤が置かれているのを見ると敬老堂のようです。

주민 봉사단이 겨울을 앞두고 경로당을 찾아 청소를 도왔어요.

住民ボランティア団が冬を控えて敬老堂を訪れ、掃除を手伝いました。