오랜 노력 끝에 내 집을 마련했어요.

長年の努力の末にマイホームを用意しました。

갑작스러운 일이라 대책을 마련하지 못했어요.

急なことだったので対策を用意できませんでした。

빚을 지지 않고 스스로 학비를 마련했어요.

借金をせずに自力で学費を工面しました。

자금을 마련해서 작은 가게를 열었어요.

資金を工面して小さなお店を開きました。

선물을 정성껏 마련했지만 마음에 들지 않아 했어요.

プレゼントを心を込めて用意しましたが気に入ってもらえませんでした。

식사를 마련하다가 손가락을 살짝 베였어요.

食事を用意していて指を少し切ってしまいました。

행사를 준비하는 동안 다양한 프로그램을 마련했어요.

行事を準備する間、多彩なプログラムを用意しました。

결혼 비용을 마련하려고 주말에도 아르바이트를 해요.

結婚費用を用立てようと週末もアルバイトをしています。

자리가 마련되면 꼭 찾아뵙도록 하겠습니다.

席が設けられましたら必ず伺わせていただきます。